Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Kaffeewasser aufsetzen

  • 1 Kaffeewasser

    n: das Kaffeewasser aufsetzen put the kettle on for some coffee
    * * *
    Kạf|fee|was|ser
    nt no pl
    water for coffee, coffee water

    ich habe das Kaffeewasser schon aufgesetzt — I've just put the kettle on

    * * *
    Kaf·fee·was·ser
    nt hot water for coffee
    \Kaffeewasser aufsetzen to put the kettle on for coffee
    * * *

    Kaffeewasser/das Kaffeewasser aufsetzen — put on some water for coffee/the water for the coffee

    * * *
    das Kaffeewasser aufsetzen put the kettle on for some coffee
    * * *

    Kaffeewasser/das Kaffeewasser aufsetzen — put on some water for coffee/the water for the coffee

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kaffeewasser

  • 2 aufsetzen

    auf|setzen sw.V. hb tr.V. 1. поставям (auf etw. (Akk) върху нещо); 2. слагам (шапка, очила); 3. съчинявам, пиша, съставям (протокол, писмо); 4. надстроявам (етаж); itr.V. кацам, приземявам се (auf etw. (Dat)/(Akk) на, върху нещо); sich aufsetzen сядам, приповдигам се (в леглото); Kaffeewasser aufsetzen слагам вода за кафето (да заври); eine freundliche Miene aufsetzen давам си любезен вид; eine Anzeige aufsetzen съставям, пиша обявление; das Flugzeug setzt auf der Piste auf самолетът се приземява на пистата.
    * * *
    2. и r изправям (се); 3. написвам, съставям (писмо, протокол, сметка); 4. itr ав приземявам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufsetzen

  • 3 Kaffeewasser

    Kaf·fee·was·ser nt
    hot water for coffee;
    \Kaffeewasser aufsetzen to put the kettle on for coffee

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kaffeewasser

См. также в других словарях:

  • Kaffeewasser — Kạf·fee·was·ser das; nur Sg; Wasser, das man heiß macht, um Kaffee zu machen <Kaffeewasser aufsetzen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufsetzen — niederschreiben; abfassen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; …   Universal-Lexikon

  • Kaffeewasser — Kạf|fee|was|ser, das <o. Pl.>: Wasser, mit dem ↑Kaffee (3) aufgebrüht wird: das K. kocht; K. aufsetzen …   Universal-Lexikon

  • Wasser — Sodawasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Tafelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbegriff); blaues Gold; Aqua (lat.); …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»